「犯罪は生まれつきのものか、それとも環境によって生み出されるのか」。IELTSライティングTask 2では、このようないわゆる nature vs nurture（生まれか育ちか）をテーマにしたタスクが定番です。犯罪のほかにも、才能、性格、リーダーシップなど、「それは生まれ持ったものか、後天的に身につくものか」を問うテーマは形を変えて繰り返し出題されます。
この記事では、innate、born with、predisposition をはじめ、「生まれつき」を表す英語表現をできるだけ幅広く集め、品詞ごとに整理しました。それぞれのニュアンスと使い分けの注意点もあわせて確認していきましょう。
「生まれつき」を表す最も代表的な形容詞です。能力（ability）、資質（quality）、傾向（tendency）、感覚（sense）といった名詞と組み合わせて使います。
Some people believe that criminal tendencies are innate.
（犯罪傾向は生まれつきのものだと考える人もいます）
Children seem to have an innate sense of fairness.
（子どもは生まれつき公平さの感覚を持っているように見えます）
inborn も「生まれながらの」という意味で、innate とほぼ同じように使えます。talent（才能）や desire（欲求）などと組み合わせるのが典型です。
She has an inborn talent for music.
（彼女には生まれながらの音楽の才能があります）
inherent も「本来備わっている」という意味ですが、innate が主に人の資質に使われるのに対し、inherent は人間性や制度、行為など、より広い対象に使えます。前置詞 in と相性がよいのも特徴です。
Some argue that aggression is inherent in human nature.
（攻撃性は人間の本性に本来備わっているものだと主張する人もいます）
natural は「持って生まれた」を表す最も平易な形容詞です。aptitude（適性）や talent と組み合わせます。また natural-born という複合語もあり、a natural-born leader（生まれながらのリーダー）のように使われます。
Some students have a natural aptitude for languages.
（生まれつき語学の適性が高い生徒もいます）
instinctive は「本能に根ざした」という意味で、学習によらない反応や行動を表します。instinctual という形もほぼ同義です。
Humans have an instinctive fear of danger.
（人間は危険に対する本能的な恐怖を持っています）
intrinsic は「そのものに内在する」という意味で、intrinsic motivation（内発的動機）のように使われます。「生まれつき」というより「外から与えられたものではない」というニュアンスが中心なので、遺伝的な意味での「生まれつき」を表したい場面では innate や genetic のほうが正確です。
「犯罪は生まれつきか」のような議論では、genetic factors（遺伝的要因）、genetic makeup（遺伝的構成）、genetic predisposition（遺伝的素因）といったコロケーションが中心になります。
Genetic factors may play a role in shaping personality.
（遺伝的要因は性格の形成に関与している可能性があります）
hereditary は「遺伝性の」という意味で、親から子へ受け継がれる性質を強調します。病気や身体的特徴について使われることが多い形容詞です。
Some diseases are hereditary.
（遺伝性の病気もあります）
Intelligence is partly hereditary, but environment also plays a significant role.
（知能は部分的に遺伝しますが、環境も大きな役割を果たします）
biological は「生物学的な」という意味で、環境要因（environmental factors）や社会的要因（social factors）との対比で使うと議論の軸が明確になります。
Criminal behaviour may be influenced by both biological and environmental factors.
（犯罪行動は生物学的要因と環境要因の両方に影響される可能性があります）
congenital は「先天性の」という意味ですが、congenital heart disease（先天性心疾患）のように病気や障害を表す医学用語として使われるのが基本です。性格や才能について「生まれつき」と言いたい場面で使うと不自然になるため注意しましょう。
平易でどんなエッセイにも使いやすい表現です。後ろに traits（特性）や qualities（資質）などの名詞を置き、関係詞節で内容を具体化すると引き締まった文になります。
Some individuals are born with traits that make them more prone to aggression.
（攻撃的になりやすい特性を持って生まれる人もいます）
born の後ろに名詞を直接置いて「生まれながらの〜である」を表すこともできます。born, not made（生まれつきであり、つくられるものではない）という対比は、このテーマの定番フレーズです。
Some argue that criminals are born rather than made.
（犯罪者はつくられるのではなく生まれつきだと主張する人もいます）
Great leaders are born, not made.
（偉大なリーダーは生まれつきであり、つくられるものではありません）
be predisposed to は「〜の傾向を生まれつき持っている」という意味で、nature vs nurture の議論にぴったりの表現です。biologically（生物学的に）や genetically（遺伝的に）を添えると、何に由来する傾向なのかを明確にできます。
Some people may be biologically predisposed to violent behaviour.
（生物学的に暴力的な行動をとりやすい傾向を持つ人もいるかもしれません）
predisposed はあくまで「傾向がある」という意味であり、「必ずそうなる」ことを意味しません。この性質を活かすと、譲歩や反論の文が作りやすくなります。
Being predisposed to aggression does not mean that a person will inevitably commit a crime.
（攻撃性への傾向を持っていることは、その人が必ず犯罪を犯すという意味ではありません）
hardwired はもともと「（機械に）配線で組み込まれた」という意味で、そこから「脳に生まれつき組み込まれた」を表します。脳科学や進化の観点から論じるときに効果的です。
Humans are hardwired to respond to threats.
（人間は脅威に反応するよう生まれつきできています）
inherit は「（財産などを）相続する」のほかに「（特徴・性質を）親から受け継ぐ」という意味があります。遺伝の側面を動詞で表せる便利な語です。
Children may inherit certain personality traits from their parents.
（子どもは親から特定の性格特性を受け継ぐことがあります）
run in the family は「その家系に代々見られる」という意味のイディオムです。やや口語的な響きがあるため、Task 2のエッセイではフォーマルな表現を優先し、使うとしても控えめにするとよいでしょう。
Musical talent runs in the family.
（音楽の才能はその家系に受け継がれています）
predisposed の名詞形で、a genetic predisposition to ... の形で「〜への遺伝的素因」を表します。前置詞は to のほか towards も使えます。名詞で表現できると文の主語に据えることができ、アカデミックな文体に近づきます。
Some studies suggest that certain individuals have a genetic predisposition to violence.
（一部の研究は、特定の人が暴力への遺伝的素因を持つことを示唆しています）
A predisposition towards aggression can be amplified by a harsh upbringing.
（攻撃性への素因は、過酷な生育環境によって増幅されることがあります）
tendency 自体は後天的な傾向にも使えますが、innate や natural を添えることで「生まれつきの傾向」を表せます。
Some children show an innate tendency towards risk-taking.
（生まれつきリスクを取りたがる傾向を示す子どももいます）
instinct は「本能」で、学習ではなく生まれつき備わった行動の仕組みを指します。a survival instinct（生存本能）、a maternal instinct（母性本能）などのコロケーションがあります。
The desire to protect children is a basic human instinct.
（子どもを守りたいという欲求は人間の基本的な本能です）
disposition は「気質」、temperament は「気性」で、どちらも人が生まれ持った性格の傾向を表します。calm（穏やかな）、cheerful（明るい）、aggressive（攻撃的な）などの形容詞と組み合わせて使います。
People with a calm disposition tend to handle stress better.
（穏やかな気質の人はストレスにうまく対処する傾向があります）
genetic makeup は「遺伝的構成」で、その人の遺伝子の組み合わせ全体を指します。heredity は「遺伝」という現象そのものを表す不可算名詞で、environment（環境）との対比で使われます。
Human behaviour is shaped by both genetic makeup and environment.
（人間の行動は遺伝的構成と環境の両方によって形づくられます）
The debate over the relative influence of heredity and environment continues.
（遺伝と環境の相対的な影響をめぐる議論は続いています）
形容詞の副詞形です。be動詞や形容詞と組み合わせて「本質的に〜だ」を表します。特に inherently は否定文との相性がよく、「人間は本質的に〜ではない」と反論するときに便利です。
Humans are not inherently violent.
（人間は本質的に暴力的なわけではありません）
Some people are innately more sensitive than others.
（生まれつき他の人より感受性が強い人もいます）
Some students are naturally gifted at languages.
（生まれつき語学の才能に恵まれた生徒もいます）
genetically determined（遺伝的に決まっている）、biologically driven（生物学的に駆動される）のように、過去分詞や形容詞と組み合わせて使います。
Some aspects of personality appear to be genetically determined.
（性格のいくつかの側面は遺伝的に決まっているように見えます）
by nature は「生まれつき、本来の性質として」を表す前置詞句です。文末に置くだけで使えるため、取り入れやすい表現です。
Humans are competitive by nature.
（人間は生まれつき競争的です）
from birth は「生まれたときから」という時間の観点からの表現です。
Such differences are present from birth.
（そのような差は生まれたときから存在します）
it is in their genes（それは遺伝子に組み込まれている）、it is in their DNA という言い方もありますが、比喩的でカジュアルな響きがあります。Task 2では genetic predisposition などのフォーマルな表現を優先するとよいでしょう。
このテーマ全体を指す定番フレーズです。the nature versus nurture debate（生まれか育ちか論争）として、議論の枠組みそのものに言及するときに使えます。
The question of whether criminals are born or made lies at the heart of the nature versus nurture debate.
（犯罪者は生まれつきなのか、つくられるのかという問いは、生まれか育ちか論争の核心にあります）
この記事で扱った「生まれつき」を表す表現を一覧にまとめます。
| 表現 | 品詞 | 意味・使いどころ |
|---|---|---|
| innate | 形容詞 | 人が生まれながらに持つ資質・能力・傾向 |
| inborn | 形容詞 | innate とほぼ同義。talent などと相性がよい |
| inherent | 形容詞 | 人間性や物事に本来備わる性質。inherent in の形が多い |
| natural / natural-born | 形容詞 | 平易で汎用的。natural aptitude、a natural-born leader など |
| instinctive | 形容詞 | 本能に根ざした反応・行動 |
| intrinsic | 形容詞 | 「内在的な」が中心。遺伝的な意味では innate が正確 |
| genetic | 形容詞 | 遺伝子に由来する。genetic factors / makeup / predisposition |
| hereditary | 形容詞 | 親から子へ受け継がれる。病気・身体的特徴に多い |
| biological | 形容詞 | 生物学的な。環境要因との対比に有効 |
| congenital | 形容詞 | 先天性の。医学用語であり性格・才能には使わない |
| be born with ... | 動詞句 | 〜を持って生まれる。平易で汎用的 |
| be born, not made | 動詞句 | 生まれつきであり、つくられるものではないという対比 |
| be (biologically) predisposed to ... | 動詞句 | 生まれつきの傾向。断定ではないため譲歩にも使える |
| be hardwired to ... | 動詞句 | 脳に組み込まれている。脳科学・進化の文脈に有効 |
| inherit A from B | 動詞句 | 特徴・性質を親から受け継ぐ |
| run in the family | 動詞句 | 家系的に受け継がれる。口語的なので控えめに |
| predisposition | 名詞 | 生まれつきの素因。a genetic predisposition to ... |
| innate tendency | 名詞 | 生まれつきの傾向。innate などを添えて使う |
| instinct | 名詞 | 本能。survival instinct、maternal instinct など |
| disposition / temperament | 名詞 | 生まれ持った気質・気性 |
| genetic makeup / heredity | 名詞 | 遺伝的構成・遺伝。environment との対比に有効 |
| inherently / innately / naturally | 副詞 | 本質的に・生まれつき。否定文の反論にも便利 |
| genetically / biologically | 副詞 | genetically determined などの形で使う |
| by nature | 前置詞句 | 生まれつき・本来。文末に置くだけで使える |
| from birth | 前置詞句 | 生まれたときから。時間の観点からの表現 |
| in their genes / DNA | 前置詞句 | 比喩的でカジュアル。エッセイでは控えめに |
| nature versus nurture | 定型表現 | 生まれか育ちか。議論の枠組みへの言及に使える |
言い換えのバリエーションを増やす練習には、パラフレーズ専用のトレーニングアプリも活用できます。
IELTS学習アプリ Paraphrase パラフレーズ練習。表現の言い換えをトレーニングできますまた、特定の概念を複数の表現でカバーするという同じアプローチで「貧困」を扱った記事もあります。あわせてどうぞ。
Writing Task 2 poor people はどこまで言い換えられる？貧困を表す表現のバリエーション
日本語で学ぶIELTS対策専門スクール『PlusOnePoint（プラスワンポイント）』創設者・代表。『英語ライティングの鬼100則』（明日香出版社）著者。1997年に大阪大学医学部を卒業後、麻酔科専門医として活躍。2012年渡豪時に自身が苦労をした経験から、日本人を対象にIELTS対策のサービスを複数展開。難しい文法・語彙を駆使するのではなく、シンプルな表現とアイデアで論理性・明瞭性のあるライティングを指導している。これまでの利用者は4,500名を超え、Twitterで実施した「12週間チャレンジ」では、わずか4週間で7.0、7週間で7.5など、参加者4名全員が短期間でライティングスコア7.0以上を達成（うち2名は7.5を達成）。「IELTSライティングの鬼」の異名を持つ。オーストラリア在住14年、IELTS 8.5（ライティング 8.0）、CEFR C2。
