海外で暮らしていると、月曜の朝に飛んでくる How was your weekend?。留学生や駐在で働く人の間では「聞かれたくない質問」の代表格として名前が挙がることもあります。週末に特別なことをしていないと、何を言えばいいのか固まってしまいます。ただ、この一言は多くの場合、週末の報告を求める質問ではなく、How are you? と同じ挨拶として使われています。
この記事では、How was your weekend? が挨拶として働く理由を整理したうえで、ひとことで返す型、ひとこと足す型、Did you get up to much? のような聞かれ方への答え方までをまとめます。あわせて、日常会話の返し方とIELTSスピーキングでの答え方の違いも確認します。
How was your weekend? は、週末の中身を知りたくて聞いている質問というより、月曜の挨拶として使われることがほとんどです。How are you?、How's it going?、How have you been? と同じ部類の言葉で、答えの内容よりも、声をかけてやりとりが成立すること自体に意味があります。英語ではこうした短いやりとりを small talk と呼びます。
挨拶として使われているかどうかは、言われた場面で見分けがつきます。廊下やエレベーターですれ違いざまに言われた、相手が足を止めずに言った、Morning! に続けて言われた、といった場合は、まず挨拶と考えて問題ありません。逆に、席に座って落ち着いた状態で聞かれたのであれば、相手はもう少し話を聞くつもりでいることが多くなります。
同じはたらきをする言い方
How was your weekend?（週末どうだった？）
Did you have a good weekend?（いい週末だった？）
Good weekend?（週末よかった？ さらに省略した形）
How's your weekend been?（週末どんな感じ？ 日曜など、まだ週末の途中で）
How are we today?（調子はどう？ 店や病院のスタッフが客や患者に使うことがある言い方）
最後の How are we today? は、we が you の意味で使われている形です。店員や看護師が客や患者に声をかけるときに聞くことがあり、これも中身を尋ねるというより、声をかけること自体が目的の言い方です。
ここを質問だと受け取ってしまうと、金曜の夜から日曜までを時系列で説明し始めることになり、相手が想定していた長さから外れてしまいます。まず挨拶として短く返し、相手が続きを聞いてきたら広げる。この順番にしておくと、どの場面でも大きく外しません。
Yeah, good thanks. Yourself?挨拶として短く返し、相手に振る
It was good. On Saturday I woke up at seven, and then I had breakfast, and then I went to the station, and...挨拶への返事としては長すぎる
挨拶として返すなら、数語に相手への聞き返しを足すだけで足ります。文を組み立てようとせず、決まった形をそのまま口に出せる状態にしておくのが実用的です。
短く返す型
Yeah, good thanks. Yourself?（うん、よかったよ。そっちは？）
Not bad, thanks. How about you?（悪くなかったよ。そっちは？）
Really good, actually. Yours?（意外とよかった。そっちは？）
Pretty quiet. You?（わりとのんびりしてた。そっちは？）
It was all right. What about you?（まあまあかな。そっちは？）
Too short!（短すぎ！ 定番の冗談）
thanks を添えると柔らかくなり、挨拶を受け取ったという合図になります。actually は「思っていたよりよかった」というニュアンスを足す語で、ただの good より会話らしく響きます。Yours? は Your weekend? を短くした形で、How about you? と同じように使えます。
Too short! は「週末が短すぎる」という意味の決まった冗談で、月曜の朝に返す言い方として使われます。毎回使うと単調になりますが、答える内容が思いつかないときに一つ持っておくと便利です。
quiet は「静かな」ではなく「予定を入れずのんびり過ごした」という意味で使われます。特に何もしていない週末を、そのまま Nothing. と言うより自然に伝えられる語です。
もう少し話す場面では、短い答えのあとに一文だけ足します。全部を説明しようとせず、週末のうち一つだけを取り出すのが目安です。相手が興味を持てば質問が返ってくるので、そこから広げれば足ります。
一文だけ足す型
I didn't do much, just caught up on sleep.（特に何も。寝だめしてた）
Pretty quiet. I just stayed in and watched a film.（のんびりしてた。家にいて映画を見てた）
Yeah, good. I went to a friend's place on Saturday.（よかったよ。土曜は友達の家に行った）
Nothing special, just studying for a test.（特別なことはなし。テスト勉強してた）
Busy, actually. I was working both days.（実は忙しかった。両日とも仕事だった）
stay in は「外出せずに家にいる」という意味で、go out と対になる言い方です。catch up on sleep は「たまった睡眠を取り戻す」で、忙しい平日のあとの週末の説明によく合います。
one で weekend を受ける言い方
I had a lazy one.（のんびりした週末だった）
I had a quiet one.（予定のない週末だった）
I had a busy one.（忙しい週末だった）
この one は weekend を指す代名詞です。直前に相手が weekend と言っているので、繰り返さずに one で受けます。a lazy weekend と言っても通じますが、one を使うほうが口語的で、返事としても軽く収まります。
get up to は「（何かを）する」という意味の口語表現で、週末に何をしていたかを聞くときによく使われます。特にイギリス英語で耳にする言い方で、How was your weekend? の直後に続けて聞かれることもあります。
聞かれ方
Did you get up to much at the weekend?（週末は何かした？）
What did you get up to at the weekend?（週末は何してた？）
Get up to much?（何かしてた？ 主語と助動詞を落とした形）
What are you getting up to this weekend?（今週末は何する予定？）
答え方
Not much, really.（特に何も）
Nothing much, just stayed in.（大したことはしてない。家にいた）
Oh, not a lot. You?（いや、あまり。そっちは？）
注意したいのは much の使い方です。much は否定文と疑問文で使う語なので、肯定文で I got up to much. とは言いません。「いろいろやった」と伝えたいときは、much を使わずに言い換えます。
Did you get up to much at the weekend?疑問文なので much が使える
I didn't get up to much.否定文なので much が使える
I got up to much at the weekend.肯定文では much を使わない
I got up to all sorts.いろいろやった、と言いたいときの形
もう一点、get up to には「（いたずらや、よからぬことを）しでかす」という含みで使われる場合があります。Cambridge の学習者向け辞書でも、ほかの人が感心しないようなことをする、という説明が添えられています。週末の話題では普通に「する」の意味で使われますが、What have you been getting up to? という言い方は、口調によっては冗談めかした詮索に聞こえることがあります。
前置詞は at か on か
| 形 | 主に使われる地域 | 意味 |
|---|---|---|
| at the weekend | イギリス英語 | 週末に |
| on the weekend | アメリカ英語・オーストラリア英語 | 週末に |
| over the weekend | 地域を問わず | 週末のあいだに（期間として捉える言い方） |
どれを使っても意味は通じます。自分がいる場所で耳にする形に合わせておけば十分で、聞き取りのときに三つとも同じ意味だと分かっていれば困りません。
答えたら相手に返すのが基本です。返さないとそこでやりとりが止まり、挨拶としては片側だけで終わってしまいます。聞き返しは短い決まり文句で足ります。
聞き返しの言い方
You?（そっちは？ 最も短い形）
And you?（そっちは？）
How about you?（そっちはどう？）
Yourself?（そっちは？ ややくだけた形）
相手の答えには一言だけ反応を返します。ここも長くする必要はありません。
相手の答えへの反応
Oh nice.（いいね）
That sounds good.（よさそうだね）
Lucky you.（いいなあ）
Oh, same here.（こっちも同じ）
Ah, that's a shame.（それは残念だったね）
ここで会話が終わっても失礼ではありません。挨拶なので、Yeah, good thanks. Yourself? と Not bad. の二往復で終わる形が普通にあります。毎回長い話に発展させる必要はなく、相手が急いでいるときに話を広げるほうが噛み合いません。
逆に、相手の週末をもう少し聞きたいときは、質問を一つ足します。Did you do anything nice?、Anything fun?、Did you go anywhere? のような短い質問なら、相手も答えやすくなります。
IELTS学習アプリ チャンク練習 決まった言い方をかたまりのまま口に出せるようにする練習ツールです。挨拶の返しのように、考えずに出したい表現の定着に使えます。日常の How was your weekend? は短く返すのが自然ですが、IELTSスピーキングで週末や休日について聞かれたときに同じ調子で返すと、答えとしては足りません。ここは切り替えが必要な部分です。
Part 1 では、What do you usually do at the weekend? のように、普段の過ごし方を尋ねる質問が出ることがあります。この場合は、まず質問に答えたうえで、理由か具体例を足して二文から三文にまとめるのが目安です。Pretty quiet. You? のような返し方は、日常会話としては自然でも、試験の答えとしては短すぎます。
もう一つの違いは、試験官が会話の相手ではなく評価者だという点です。日常会話では聞き返すのが礼儀ですが、試験で How about you? と聞き返しても、試験官は答えません。聞き返しの表現は、日常会話用として分けて覚えておくとよいでしょう。
なお、試験の冒頭で名前と身分証を確認するやりとりは、答えの内容を評価するためのパートではなく手続きです。ここは普通に短く答えて問題ありません。
| 場面 | 答えの長さ | 聞き返し |
|---|---|---|
| 日常の挨拶（How was your weekend?） | 数語から一文 | する（You? / How about you?） |
| IELTSスピーキング Part 1 | 二文から三文（理由か具体例を添える） | しない |
How was your weekend? には正直に答えなくてもいいのですか。
多くの場合は挨拶として使われているので、週末の内容を細かく報告する必要はありません。Yeah, good thanks. Yourself? のように短く返して相手に振れば、やりとりとして成立します。相手が続きを聞いてきたら、そこから話を広げれば十分です。
週末に何もしていないときはどう答えればよいですか。
Pretty quiet. や I didn't do much. のように、何もしていないことをそのまま言って構いません。quiet は「予定を入れずのんびり過ごした」という意味で使われる語です。一文足すなら、just caught up on sleep や just stayed in のように、一つだけ挙げれば足ります。
Too short! のような冗談は使ってもよいのですか。
月曜の朝の返しとして使われている定番の冗談なので、問題ありません。ただし毎回使うと単調になるので、答える内容が思いつかないときの手持ちの一つとして考えておくとよいでしょう。
get up to much は肯定文でも使えますか。
使えません。much は否定文と疑問文で使う語なので、I got up to much. という言い方はしません。Did you get up to much? や I didn't get up to much. の形で使い、「いろいろやった」と言いたいときは I got up to all sorts. のように言い換えます。
at the weekend と on the weekend はどちらが正しいですか。
どちらも正しく、地域による違いです。at the weekend は主にイギリス英語、on the weekend は主にアメリカ英語とオーストラリア英語で使われます。期間として捉える over the weekend は地域を問わず使われます。
相手に聞き返さないと失礼になりますか。
聞き返すのが基本の形です。返さないとやりとりが片側だけで止まってしまいます。You? や How about you? のような短い形で足りるので、答えのあとに一つ添える習慣にしておくとよいでしょう。
How are we today? と言われたらどう答えればよいですか。
この we は you の意味で使われているので、How are you? と同じように答えて構いません。店や病院のスタッフが客や患者に声をかけるときに使うことがある言い方で、中身を尋ねているというより挨拶です。
IELTSスピーキングでも Yeah, good thanks. のように短く答えていいですか。
試験では短すぎます。Part 1 で週末や休日について聞かれたときは、質問に答えたうえで理由か具体例を足し、二文から三文にまとめるのが目安です。また、試験官は会話の相手ではないので、How about you? と聞き返しても答えは返ってきません。
How was your weekend? は、週末の報告を求める質問ではなく、How are you? と同じ挨拶として使われることがほとんどです。短く返して相手に振る形さえ持っておけば、月曜の朝に身構えずに済みます。話したいことがある日は一文だけ足す、という順番で考えると、場面に合わせて長さを調整できます。
日本語で学ぶIELTS対策専門スクール『PlusOnePoint（プラスワンポイント）』創設者・代表。『英語ライティングの鬼100則』（明日香出版社）著者。1997年に大阪大学医学部を卒業後、麻酔科専門医として活躍。2012年渡豪時に自身が苦労をした経験から、日本人を対象にIELTS対策のサービスを複数展開。難しい文法・語彙を駆使するのではなく、シンプルな表現とアイデアで論理性・明瞭性のあるライティングを指導している。これまでの利用者は4,500名を超え、Twitterで実施した「12週間チャレンジ」では、わずか4週間で7.0、7週間で7.5など、参加者4名全員が短期間でライティングスコア7.0以上を達成（うち2名は7.5を達成）。「IELTSライティングの鬼」の異名を持つ。オーストラリア在住14年、IELTS 8.5（ライティング 8.0）、CEFR C2。
